【 名企在线】ABB在发表的白皮书《用技术改变中国的化工运营》中表示，中国化工行业正处于转型的重要阶段。
该白皮书考察了中国化工行业所面临的内部和外部挑战，并全面展示了企业如何利用数字化改变运营方式，从而降低成本和风险、并提高持续盈利能力。
“过去十年间，中国GDP增长强劲，进而推动中国化工行业产能大幅提高。然而，随着投资增长明显放缓，”ABB中国石油、天然气和化工区域业务单元负责人李锋说道。“中国化工行业不得不应对日益严格的环境监管。数字化技术能够通过提高工厂效率，帮助运营商有效应对不断变化的形势。”
白皮书基于独立的信息来源，并结合ABB在中国和其他新兴国家的经验，阐述了数字化如何在新的市场环境中大限度地提高绩效、改善安全状况和提升生产力，尽管这些国家的劳动力经验参差不齐。
此外，ABB还明确了通过数字化优化绩效的几个重要条件，包括尽可能的简化和标准化。简单的解决方案更易于复制和集成，而标准方法和设备在监控、管理、维护和升级方面成本更低。
ABB还讨论了建立更深层次供应合作伙伴关系的必要性，例如今年早些时候与ABB与中国的煤炭加工企业伊泰集团达成的战略联盟。
李锋解释说：“未来20年，数字化将在中国和世界其他地区推动大规模、颠覆性变革。在数字化世界中仅仅依靠自身的能力实现发展将极其困难，而且可能适得其反。更深层次的供应商合作伙伴关系，如ABB与内蒙古伊泰集团达成的战略联盟，对加速数字化转型至关重要。 通过在中国和全球各地联合开发数字化煤化工智能工厂，ABB将帮助伊泰提升全球竞争力。”
（原标题：ABB白皮书阐述数字化如何促进中国化工行业转型）
